Cochonnet pourquoi ce nom : l’origine et l’histoire du but à la pétanque

Le mot cochonnet vient de « cochon » et du suffixe diminutif « -et », soit un petit cochon.

  • Image animalière transposée à la petite bille ronde et claire servant de cible.
  • Seconde piste provençale : de « bocha », boule, serait issu « bouchon ».
  • Double définition confirmée par le TLFi et l’Académie française.
  • Aussi appelé but, cible officielle de la pétanque.
  • Bille le plus souvent en bois de buis, parfois en plastique ou PVC.
  • Diamètre réglementaire de 3 cm pour 10 à 18 grammes.

Étymologie du mot cochonnet : d’où vient ce nom

Le mot cochonnet se forme sur cochon, auquel s’ajoute le suffixe diminutif -et. Littéralement, il désigne donc un petit cochon. Cette image animalière a été transposée au jeu de boules pour évoquer la petite bille ronde et claire qui sert de cible aux joueurs.

Une seconde piste étymologique remonte au provençal. Du mot bocha, qui signifie « boule », serait issu bouchon, compris comme une « petite boule ». Les deux origines cohabitent dans l’usage : l’une joue sur la ressemblance avec l’animal, l’autre sur la forme et la langue du Sud.

L’usage de ce type de cible ne date pas d’hier. Dès l’Antiquité, Gaulois et Romains lançaient des boules vers un repère posé au sol, notamment dans la vallée du Rhône. Le vocabulaire provençal du jeu de boules a été étudié par Claude Martel dans Les Mots du jeu de boules en Provence, publié en 1998.

Définition du cochonnet : petit cochon ou bille de but

cochonnet pourquoi ce nom

Le mot cochonnet est un nom masculin. Il désigne la petite bille qui sert de cible à la pétanque. Malgré son nom, il n’a rien d’un animal : c’est un objet de forme ronde, le plus souvent en bois de buis, parfois en plastique ou en PVC. Son diamètre réglementaire est de 3 cm, et son poids doit rester compris entre 10 et 18 grammes.

La confusion avec le petit cochon vient du suffixe diminutif -et ajouté à « cochon ». Pourtant, dans le langage des joueurs, le mot a glissé vers un tout autre sens : celui de bille servant de but. C’est d’ailleurs la définition retenue par FranceTerme, qui officialise l’usage du terme pour désigner la cible.

Petit cochon ou bille de but : ce que disent les dictionnaires

Les dictionnaires courants proposent deux entrées pour cochonnet. La première renvoie au diminutif de cochon, le jeune animal. La seconde, plus récente, définit une petite boule légère utilisée comme but dans les jeux de boules. C’est cette seconde acception qui s’est imposée dans le vocabulaire de la pétanque.

À découvrir aussi

Et sur le terrain, ce but n’est jamais à l’abri d’un choc : une boule mal ajustée ou un tir puissant peuvent le déplacer, d’où l’intérêt de marquer le cochonnet pour garantir l’équité.

Le TLFi et la 8e édition du dictionnaire de l’Académie française mentionnent cette double définition. Le sens lié au jeu de boules s’est donc bien installé dans la langue française, à côté du sens animalier d’origine.

Caractéristiques techniques du cochonnet

Appellation Type de mot Diamètre Poids Matière typique
Cochonnet Nom masculin 3 cm 10 à 18 g Buis, plastique, PVC

Les cochonnets en bois de buis restent les plus recherchés par les joueurs. Leur densité et leur finition offrent un meilleur toucher que le plastique. Certains fabricants produisent des modèles calibrés à 15 grammes, un poids intermédiaire qui convient à la plupart des terrains.

Variantes du nom : cochonnet, bouchon, but et maître

En compétition officielle, le petit objet que l’on vise porte un nom précis : le but. C’est ce terme qu’emploient les arbitres et les règlements, même si le mot cochonnet reste le plus courant dans la bouche des joueurs. Les dictionnaires comme FranceTerme retiennent d’ailleurs les deux appellations, cochonnet et bouchon, pour désigner cette bille servant de but.

Selon les régions, le vocabulaire change du tout au tout. En Provence, on parle de bouchon, de petit, de têt, de gari ou encore de pitchoune. En Bretagne, le mot devient boulic, et dans le jeu de palet breton, c’est le maître qui sert de cible. Au total, ce ne sont pas moins de sept noms qui désignent le même objet de 30 millimètres de diamètre.

Malgré cette richesse, tous ces mots renvoient à une seule réalité : une petite bille légère, de 3 cm et pesant entre 10 et 18 grammes, que l’on lance depuis le cercle pour ouvrir la partie.

Histoire du mot et de l’objet : de l’Antiquité à l’UNESCO

Le principe de viser une petite cible au sol ne date pas d’hier. Les Gaulois puis les Romains pratiquaient déjà des jeux de boules dans la vallée du Rhône, avec un objet servant de repère. Le mot et l’objet prennent leur forme moderne bien plus tard, lorsque les règles du jeu lyonnais se structurent à Lyon au 19e siècle. La pétanque, elle, naît en 1907 à La Ciotat, sous l’impulsion de Jules Hugues, dit « Lenoir ».

Le matériau du cochonnet évolue aussi. Longtemps taillé dans le buis du Jura, il devient plus tard en plastique ou en PVC, plus résistant et régulier. La tournerie Monneret en fabrique aujourd’hui environ 1 million par an, avec des modèles pesant 15 grammes.

Objet populaire devenu emblème, la pétanque voit sa candidature au patrimoine immatériel de l’UNESCO déposée en 2024. Une consécration pour un simple petit but, né sur les terrains du Sud et joué aujourd’hui partout dans le monde.

Synonymes et prononciation du mot cochonnet

Le mot se prononce \\kɔ.ʃɔ.nɛ\\, avec un « ch » dur comme dans « chocolat ». Certains locuteurs du Sud disent \\ko.ʃo.nɛ\\, une variante locale très répandue sur les terrains. Un seul objet, pourtant, porte de nombreux noms selon la région où l’on joue.

Les surnoms provençaux du cochonnet

  • Bouchon : le plus courant en Provence, hérité du provençal ancien
  • Petit : surnom affectueux, il est le petit de la boule
  • Têt : signifie « tête » en provençal, il ouvre le jeu
  • Gari : terme provençal pour désigner le but
  • Pitchoune : le « petit » en provençal, très imagé

Deux surnoms venus d’ailleurs

En Bretagne, le cochonnet se nomme boulic, un mot bien éloigné des sonorités provençales. Au palet breton, on parle même de maître pour désigner le palet de 5 à 6 centimètres qui sert de cible. Preuve que la fonction de cet objet dépasse largement les frontières de la pétanque.

Quel que soit le nom qu’on lui donne, il mesure toujours 3 cm de diamètre en pétanque et pèse entre 10 et 18 grammes. Rien d’étonnant à ce que les joueurs l’appellent si souvent par un diminutif.

FAQ sur le mot cochonnet à la pétanque

Pourquoi appelle-t-on le but un cochonnet à la pétanque

Le but doit son surnom de cochonnet à sa ressemblance avec un petit cochon : l’ancien français « cochon » désignait aussi un objet rond et court. Le mot s’est imposé par analogie de forme et de taille.

Le cochonnet et le bouchon désignent-ils la même chose

Oui, le cochonnet et le bouchon désignent exactement le même objet : la petite bille qui sert de but. « Bouchon » est simplement un synonyme régional, très utilisé dans le Sud de la France.

Quel est le nom officiel du cochonnet en compétition

En compétition, le nom officiel du cochonnet est « but ». Les règlements de la Fédération Française de Pétanque et Jeu Provençal emploient ce terme pour désigner la bille que les joueurs doivent viser.